中文简历写得挺顺，一翻成英文就感觉哪儿不对，这种情况很常见。
比如“负责公众号日常运营”，直接翻成 Responsible for daily operation of...，语法不一定错，但放在简历里会很生硬。英文简历更习惯直接写动作。
英文Word模板在这里
想先找合适的版式，可以到站内 英文简历模板合集 里挑。
投外企/出海岗位，用中英文对照版式更合适 查看英文简历模板 →
常见模块无非是 Profile、Education、Experience、Projects、Skills。中文里的“个人评价”，英文版通常放在开头做 Profile 或 Professional Summary，不需要最后再写一个 Self-evaluation。
同一句经历，别只做逐字翻译
中文：
负责公众号日常运营，完成内容发布。
更自然的英文简历表达可以写：
Managed daily content operations for the company's WeChat Official Account, including topic planning, copywriting and publishing.
如果确实有稳定产出和数据跟踪，再继续补。没有的数据就不硬加。
完整英文简历示例
CHEN YU
Content Marketing Intern
Shanghai, China | 138-XXXX-XXXX | chenyu@example.com
PROFILE
Business Administration graduate with internship experience in content operations and digital marketing. Familiar with WeChat Official Accounts, Xiaohongshu and basic campaign execution. Skilled in content planning, copywriting and Excel-based data tracking. Seeking an entry-level content marketing or operations role.
EDUCATION
Shanghai XX University
Bachelor of Business Administration | Sep 2022 – Jun 2026
INTERNSHIP EXPERIENCE
XX Technology Co., Ltd. | Content Operations Intern
Shanghai | Jul 2025 – Oct 2025
- Assisted with topic planning, copywriting and publishing for the company's WeChat Official Account and Xiaohongshu account.
- Produced and edited 3–4 content pieces per week based on product features, user questions and trending topics.
- Tracked views, likes, saves and comments in Excel and prepared weekly performance summaries.
- Collected competitor content and maintained a topic database for future content planning.
PROJECT EXPERIENCE
Campus Brand Marketing Project | Team Member
- Conducted a survey on beverage consumption among university students and collected more than 200 valid responses.
- Organized survey results in Excel and summarized major purchasing preferences.
- Participated in audience analysis and campaign concept development.
SKILLS
Content Planning and Copywriting; WeChat Official Account; Xiaohongshu; Microsoft Excel, Word and PowerPoint; English: CET-6.
英文写顺了，还要看岗位要什么
同一个人投 Content Marketing，应该把内容、平台和copywriting放前面；投 Marketing Analyst，则更值得突出 survey、Excel 和 data analysis。
如果你已经有英文简历和目标岗位JD，可以一起上传到星衡简历诊断先看免费结果。语言层面解决“怎么说”，诊断更适合帮你看“说的这些是不是岗位真正关心的”。